Kubański pisarz Leonardo Padura o życiu w Hawanie dzisiaj (legrandcontinent.eu)

• Padura identyfikuje cztery odrębne Hawany: kolonialną, XIX-wieczną, republikańską (1902-1958) i rewolucyjną (1959-obecnie), ostatnia w ruinie.
• Rozróżnia 'pertenencia' (przynależność) i 'permanencia' (fizyczne trwanie), twierdząc, że ucieleśnia obie.
• Pisarz twierdzi, że jego dzieła zawierają odczytania polityczne, ale nie są propagandą; odrzuca dyscyplinę ideologiczną.

"Leonardo Padura, jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy kubańskich, udziela wywiadu Le Grand Continent o swoim związku z Hawaną, upadku miasta i obecnej sytuacji politycznej. Opisuje miasto jako palimpsest warstw kolonialnych, republikańskich i rewolucyjnych, ostatnia z nich naznaczona zaniedbaniem. Zastanawia się nad przynależnością (pertenencia) w porównaniu z fizycznym trwaniem, swoją decyzją pozostania na Kubie i rolą pamięci w jego twórczości. Porusza groźbę interwencji amerykańskiej i ograniczenia wolności słowa."