Cubaanse schrijver Leonardo Padura over het leven in Havana vandaag (legrandcontinent.eu)

• Padura identificeert vier afzonderlijke Havana's: koloniaal, 19e-eeuws, republikeins (1902-1958) en revolutionair (1959-heden), met de laatste in puin.
• Hij onderscheidt 'pertenencia' (verbondenheid) en 'permanencia' (fysieke blijvendheid), en beweert beide te belichamen.
• De schrijver stelt dat zijn werken politieke lezingen bevatten maar geen propaganda zijn; hij verwerpt ideologische discipline.

"Leonardo Padura, een van de belangrijkste hedendaagse Cubaanse schrijvers, geeft een interview aan Le Grand Continent over zijn relatie met Havana, het verval van de stad en de huidige politieke situatie. Hij beschrijft de stad als een palimpsest van koloniale, republikeinse en revolutionaire lagen, met de laatste gekenmerkt door verwaarlozing. Hij reflecteert op verbondenheid (pertenencia) versus fysieke blijvendheid, zijn beslissing om in Cuba te blijven en de rol van herinnering in zijn werk. Hij bespreekt de dreiging van Amerikaanse interventie en de beperkingen op politieke expressie."