Lo scrittore cubano Leonardo Padura sulla vita all'Avana oggi (legrandcontinent.eu)

• Padura identifica quattro Avane distinte: coloniale, ottocentesca, repubblicana (1902-1958) e rivoluzionaria (1959-oggi), quest'ultima in rovina.
• Distingue tra 'pertenencia' (appartenenza) e 'permanencia' (permanenza fisica), affermando di incarnarle entrambe.
• Lo scrittore sostiene che le sue opere contengono letture politiche ma non sono propaganda; rifiuta la disciplina ideologica.

"Leonardo Padura, uno dei più grandi scrittori cubani contemporanei, rilascia un'intervista a Le Grand Continent sul suo rapporto con L'Avana, il degrado della città e la situazione politica attuale. Descrive la città come un palinsesto di strati coloniali, repubblicani e rivoluzionari, quest'ultimo segnato dall'abbandono. Riflette sull'appartenenza (pertenencia) rispetto alla permanenza fisica, sulla sua decisione di restare a Cuba e sul ruolo della memoria nella sua opera. Affronta la minaccia di un intervento americano e i vincoli all'espressione politica."