Cognitieve en taalkundige grenzen in digitale homogenisering (eurozine.com)

• Vertaling als geopolitiek en cultureel verdedigingsmechanisme.
• Afwijzing van geautomatiseerde grenzeloosheid als vorm van nihilisme.
• Belang van het behouden van menselijke taalkundige verschillen.

"De tekst verkent de erosie van taalkundige en existentiële grenzen in een digitale wereld. Vertaling wordt niet gepositioneerd als een instrument om verschillen uit te wissen, maar als een cruciaal medium om deze te erkennen en te behouden. In de context van 'grenzeloosheid' — vaak gedreven door digitale platforms — dient vertaling als een verdediging tegen cultureel nihilisme en de dehumanisering van communicatie. Dit is een essentieel onderdeel van de Europese culturele soevereiniteit."