Kognitive und linguistische Grenzen in der digitalen Homogenisierung (eurozine.com)

• Übersetzung als geopolitischer und kultureller Verteidigungsmechanismus.
• Ablehnung automatisierter Grenzenlosigkeit als Form des kulturellen Nihilismus.
• Bedeutung der Aufrechterhaltung menschzentrierter linguistischer Differenzen.

"Der Text untersucht die Erosion linguistischer und existenzieller Grenzen in einer zunehmend digitalisierten Welt. Er positioniert das Übersetzen nicht als Werkzeug zur Auslöschung von Differenzen, sondern als entscheidendes Medium zu deren Anerkennung und Bewahrung. Im Kontext einer von Plattformen forcierten „Grenzenlosigkeit“ dient der Akt der Übersetzung als Verteidigung gegen kulturellen Nihilismus und die Dehumanisierung der Kommunikation. Dies ist eine kritische Komponente der europäischen kulturellen Souveränität, die der Tendenz zur KI-gesteuerten Einheitlichkeit entgegenwirkt."