Le rapport du think tank chinois CICIR analyse la compétition USA-Chine à travers la guerre prolongée de Mao (warontherocks.com)

• Rapport du CICIR classe les relations actuelles comme Phase Deux (impasse stratégique) de la guerre prolongée
• Traduction anglaise adoucit le langage maoïste ; l'original chinois insiste sur la lutte comme préalable à la coopération
• Rapport provient d'un think tank sous le ministère de la Sécurité d'État, pas du corps diplomatique
• L'auteur conclut que Washington doit lire le rapport comme une évaluation officielle des dynamiques concurrentielles

"Le 13 mai 2026, l'Institut chinois de relations internationales contemporaines (CICIR) a publié un rapport qualifiant la compétition américano-chinoise d'‘impasse stratégique’ – la deuxième phase de la théorie de la guerre prolongée de Mao Zedong. La traduction anglaise atténue la terminologie maoïste, tandis que le texte chinois met l'accent sur la ‘recherche de la coopération par la lutte’. Le rapport suggère que la position de la Chine s'est renforcée et que la stabilité actuelle est une étape dans une compétition plus longue."