Antun Šoljan: Subwersja postmodernistyczna w literaturze chorwackiej (eurozine.com)

• Wykorzystanie ironii w celu omijania cenzury
• Humanizm śródziemnomorski jako fundament tożsamości
• Rola przekładu w budowaniu autonomii kulturowej

"Analiza twórczości Antuna Šoljana skupia się na jego wykorzystaniu ironii sokratejskiej i intertekstualności jako narzędzi oporu intelektualnego. Jego styl, określany mianem 'dżinsowego Homera', łączy humanizm śródziemnomorski z technikami postmodernistycznymi, stanowiąc formę literackiej subwersji wobec narzuconych ram ideologicznych XX wieku."